Zwei verlorene Gedichte des griechischen Dichters Sappho von Lesbos entdeckt

Zwei verlorene Gedichte des griechischen Dichters Sappho von Lesbos entdeckt

Als es schien, dass nichts Neues über die gefunden werden konnte mysteriöser griechischer Dichter des 7. Jahrhunderts v. C.Eine Reihe von Experten hat zwei bisher unbekannte neue Werke analysiert, die die Technik und den literarischen Stil des Dichters beleuchten Sappho von Lesbos. Dies war die Überraschung des Papyrologen und Oxford-Klassikers Dr. Dirk Obbinick als Sammler gab ihm ein Papyrusfragment mit griechischen Texten, um sie zu analysieren.

Trotz der wenige bekannte Werke von Sappho von Lesbos (nur ein vollständiges Gedicht und vier Fragmente bis 2004), diese große Entdeckung Es hat sich als eines der am besten erhaltenen von denen herausgestellt, die wir bisher kennenAbgesehen von der Vollständigkeit, abgesehen von einigen leicht zu interpretierenden, ausgelassenen Wörtern. Ein echter Fund, der dazu beiträgt, die verschwommene historische und literarische Linie des Lesbos-Dichters zu vervollständigen und den Forschern Hoffnung gibt, in Zukunft neue Werke zu finden.

Das Doktor Albert Henrich, Professor an der Harvard University und Kollege von Obbinick, hat an der Analyse des Papyrus teilgenommen, der in einer Fachzeitschrift veröffentlicht wird und über eine Online-Version verfügt.«Das neue Safo macht atemlos», kommentierte der Professor, bewunderte,"Es ist der bisher am besten erhaltene Sappho-Papyrus […]. Sein Inhalt ist genauso aufregend.".

Das Interessanteste an dem Gedicht sind die Anspielungen des Dichters auf Charaxos und Larichosnach griechischen Quellen Brüder der Dichterin, obwohl, wie Henrich bestätigt, dies immer noch eine offene Debatte ist. Laut Herodot war Charaxos ein Kaufmann und Entdecker, der nach Ägypten reiste, wo er einem Sklaven, in den er sich verliebte, die Freiheit kaufte. Nach ihrer Geschichte machte sich Sappho bei seiner Rückkehr über ihren Bruder lustig und nannte den Akt der Pantomime ihres Bruders verliebt.

Obwohl das Gedicht keinen Spott enthält, spielt die erzählende Stimme (möglicherweise die von Sappho) in einem Dialog auf die Reise ihres Bruders an und schlägt vor, einen Priester von Hera aufzufordern, die Kräfte der Götter für den Erfolg der zu sammeln Charaxos Firma. In den letzten Zeilen des Gedichts erwähnt Safo, wer ihr kleiner Bruder Larichos sein könnte.

Gefolgt von dem Gedicht der Brüder, a zweiter Text getrennt durch eine horizontale Linie auf dem Papyrus wird als dargestellt Gebet zu Aphrodite, ein sehr wiederkehrendes Thema in den wenigen Safo-Produktionen, die wir haben. Das Gedicht in Petitionsform wendet sich an die Göttin der Liebe, um Hilfe bei der Suche nach einem Liebhaber zu erhalten.

Beide Gedichte folgen a ähnliche Metrik, sehr typisch für den Stil von Sappho, dem Sapphic, das heute seinen Namen behält. Es ist im äolischen Dialekt geschrieben, der in den griechischen Kolonien Kleinasiens und auf der Insel Lesbos gesprochen wurde, im Gegensatz zu Attic, das sich über die Halbinsel ausbreitete und zum Standard-Sprachsystem wurde. Ein weiterer echter Aspekt des Textes ist der folgende enthält Anmerkungen, die den Lesern helfen sollen, mit dem Dialekt nicht vertraut zu sein wie die Wörter ausgesprochen werden sollen.

Obbinick hat den Papyrus auf das 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. Datiert. C., fast ein Jahrtausend nach dem ersten Text der Dichterin, und ist eines der wenigen Beispiele der äolischen Literatur, da die Standardisierung der Sprache viele dieser Dialekte nicht mehr verwendet hat. Es ist möglich, dass der Papyrus aus Ägypten stammt, insbesondere aus der Stadt Oxyrhynchus, wo Hunderte von Papyrusrollen mit Schriften in äolischer und anderer Dialektvariante gefunden wurden.

Sicherlich stellt sich heraus, dass die Entdeckung eine ist Ereignis von großer Bedeutung für Historiker und Philologen, die auf zukünftige Entdeckungen warten, die es uns ermöglichen, den literarischen Charakter und seine Arbeit zu studieren. Wir dürfen den Wert antiker literarischer Quellen nicht unterschätzen und auch nicht davon ausgehen, dass bereits alles entdeckt ist, und Nachrichten dieser Art erinnern uns weiterhin daran.

Romantisch im künstlerischen Sinne des Wortes. In meiner Jugend erinnerten mich sowohl meine Familie als auch meine Freunde immer wieder daran, dass ich ein eingefleischter Humanist war, da ich Zeit damit verbrachte, das zu tun, was andere vielleicht nicht taten. Ich glaubte, Bécquer zu sein, in meine eigenen künstlerischen Fantasien vertieft, in Bücher und Filme, ständig reisen zu wollen und Entdecken Sie die Welt, bewundert für meine historische Vergangenheit und für die wunderbaren Produktionen des Menschen. Deshalb habe ich mich entschlossen, Geschichte zu studieren und sie mit Kunstgeschichte zu kombinieren, weil es mir am besten erschien, die Fähigkeiten und Leidenschaften zu verwirklichen, die mich auszeichnen: Lesen, Schreiben, Reisen, Forschen, Wissen, Bekanntmachen, Erziehen. Offenlegung ist eine weitere meiner Beweggründe, weil ich verstehe, dass es kein Wort gibt, das einen echten Wert hat, wenn es nicht so ist, weil es effektiv übertragen wurde. Und damit bin ich entschlossen, dass alles, was ich in meinem Leben tue, einen pädagogischen Zweck hat.


Video: Zwei Heinz Erhardt Gedichte