Der Popol Vuh, das heilige Buch der Maya

Der Popol Vuh, das heilige Buch der Maya

Wenn die Spanische Eroberer Sie kamen im 16. Jahrhundert in das alte Mayab-Gebiet, Insbesondere im zentralen Gebiet Guatemalas waren sie sich des Reichtums und der kulturellen, ethnischen und sprachlichen Vielfalt der Bewohner dieser Länder sicherlich nicht bewusst. Unter den von der Kirche gesandten Missionaren und kirchlichen Orden während und nach der Eroberung waren viele von ihnen Sie waren zumindest unbewusst darin, den größten Teil der Maya-Literatur und des schriftlichen Wissens zu zerstören, von dem bekannt ist, dass es reichlich war.

Die Eingeborenen bewahrten jedoch das Gewissen ihrer historischen Vergangenheit und ihrer kulturellen Wurzeln und stellten Zusammenstellungen alter Texte sowie der Wissenschaft, Religion und Bräuche ihrer Vorfahren zusammen.

Ist indigene Literatur (Beseitigung aller beleidigenden Missverständnisse des Konzepts) wurde sicherlich ignoriert, wenn es nicht zerstört wurde, bis weit ins 19. Jahrhundert. Das meiste davon ist dank der zum größten Teil kirchlichen Menschen erhalten, die sich wirklich für diese reichen Kulturen interessierten.

Das Popol Vuh oder "Gemeinschaftsbuch»In seiner Übersetzung aus der Maya Ki'che’ und kürzlich erklärt Kulturerbe von Guatemala, ist eines der treuesten und wichtigsten Werke für die ethnografische, historische und religiöse Erforschung der alten Mayas und vieler anderer Zivilisationen Mittelamerikas. Obwohl anonym, ist bekannt, dass es wurde von der guatemaltekischen Quiche selbst um 1544 erstellt.

Es ist uns zu verdanken, dank der Motivation von Bruder Francisco Ximénez, ein Missionar auf dem Gebiet von Quiché, wo er gute Beziehungen zu den Eingeborenen hatte und den er immer wieder zu verstehen versuchte. Das unter den Menschen gewonnene Vertrauen gab ihm die außergewöhnliche Gelegenheit, etwas über den Text zu lernen, dessen Studium er praktisch sein Leben widmete. Das Interesse des Mönchs, den kulturellen und religiösen Hintergrund dieser Quiché-Eingeborenen zu kennen, war so groß bestand darauf, das Werk in lateinische Schriftzeichen zu übertragen, die in der Originalsprache verfasst waren, und Übersetzungen auf Spanisch hinzuzufügen am Rande für ein leichtes Verständnis.

Die Transkription war lange Zeit vergessen, bis sich Forscher der beginnenden Wissenschaft der Geschichte und Anthropologie im 19. und 20. Jahrhundert dem Studium, der Interpretation, der Übersetzung und der Perfektionierung widmeten. Der Originaltext wird in der Newberry Library in Chicago aufbewahrtund seine Seiten wurden von der University of Ohio digitalisiert und der Welt präsentiert, mit Transkripten in K'iche ', Spanisch und Englisch.

Hinsichtlich der verschiedene Inhalte der Zusammenstellung durchgeführt von der modernen Quiché Maya, der Aufteilung in drei Blöcke thematisch: erstens a Beschreibung der Schöpfung und Herkunft des Menschen;; zweitens die mythologisches Drama der Brüder Hunahpú und Ixbalanqué;; und ein Drittel weniger literarisch im ästhetischen Sinne des Wortes das fasst die Geschichte der alten Mayas von Guatemala zusammenmit einer Liste der wichtigsten Könige und Ereignisse. Letzteres ist eine wesentliche Quelle für die Untersuchung der politischen und sozialen Entwicklung dieser alten Staaten.

Hier kannst du Lesen Sie die Popol Vuh kostenlos.

Romantisch im künstlerischen Sinne des Wortes. In meiner Jugend erinnerten mich sowohl meine Familie als auch meine Freunde immer wieder daran, dass ich ein eingefleischter Humanist war, da ich Zeit damit verbrachte, das zu tun, was andere vielleicht nicht taten. Ich glaubte, Bécquer zu sein, in meine eigenen künstlerischen Fantasien vertieft, in Bücher und Filme, ständig reisen zu wollen und Entdecken Sie die Welt, bewundert für meine historische Vergangenheit und für die wunderbaren Produktionen des Menschen. Deshalb habe ich mich entschlossen, Geschichte zu studieren und sie mit Kunstgeschichte zu kombinieren, weil es mir am besten erschien, die Fähigkeiten und Leidenschaften zu verwirklichen, die mich auszeichnen: Lesen, Schreiben, Reisen, Forschen, Wissen, Bekanntmachen, Erziehen. Offenlegung ist eine weitere meiner Beweggründe, weil ich verstehe, dass es kein Wort gibt, das einen echten Wert hat, wenn es nicht so ist, weil es effektiv übertragen wurde. Und damit bin ich entschlossen, dass alles, was ich in meinem Leben tue, einen pädagogischen Zweck hat.


Video: Popol Vuh: basado en un mito de la creación Maya-Quiche